EN
HU

What on earth is LavaLava?

Mi az a LavaLava?

• A well-known underground party series of Budapest, which has been bringing together Hungary’s open-minded audiences on a monthly basis since 2008.

• Budapest egyik legrégebbi bulisorozata, mely 2008 óta töretlenül, havi rendszerességgel hozza össze az ország egyik legnyitottabb közönségét.

• A promoter team who have hosted and introduced over a hundred international acts to Hungarian audiences, from the biggest legends to the most exciting new acts and some personal heroes like Kevin Saunderson, Juan Atkins, Josh Wink, Tiga, Gerd Janson, KINK and many more…

• Promóter csapat, akik a legnagyobb legendáktól a legizgalmasabb friss előadókon keresztül néhány személyes példaképig már több mint száz nemzetközi fellépőt láttak vendégül és mutattak be az itthoni közönségnek. (A teljesség igénye nélkül: Kevin Saunderson, Juan Atkins, Tiga, Gerd Janson, KINK…)

• A colorful label that wants to showcase itself and Hungary’s talented house producers to the world.

• Egy sokszínű kiadó, mely szeretné megmutatni magát és Magyarország tehetséges house producereit a nagyvilágnak.

• Two brothers who are as different as they are similar, not only in appearance but also in their taste of music.

• Testvérpár, akik nem csak külsőleg, hanem zenei világukban is legalább annyira különböznek, mint amennyire hasonlítanak.

• Polynesian skirt-like unisex wear.

• Polinézia szoknyára emlékeztető uniszex viselete.

• The title of a Boys Noize song from 2007, which inspired the choice of the team’s name during the good old electro craze.

• Egy 2007-es Boys Noize szám címe, ami az akkori electro őrület közben a csapat névválasztását inspirálta.